/* NextPoint Agency — multi-sport athlete investment
   Art direction: cinematic near-black + bone cream, heavy condensed display type */

:root {
  --ink: #0b0b0a;
  --ink-soft: #161614;
  --cream: #f0ede4;
  --cream-dim: #e2ddd0;
  --bone: #cfc9ba;
  --muted-dark: #8d887c;
  --muted-light: #5f5a50;
  --line-dark: rgba(240, 237, 228, 0.14);
  --line-light: rgba(11, 11, 10, 0.14);

  --font-display: 'Anton', 'Arial Narrow', sans-serif;
  --font-body: 'Satoshi', 'Inter', system-ui, sans-serif;

  --text-hero: clamp(2.35rem, 5.6vw, 5.6rem);
  --text-3xl: clamp(2.1rem, 4.6vw, 3.9rem);
  --text-2xl: clamp(1.7rem, 3.2vw, 2.7rem);
  --text-xl: clamp(1.35rem, 2.1vw, 1.85rem);
  --text-lg: 1.15rem;
  --text-base: 1rem;
  --text-sm: 0.875rem;
  --text-xs: 0.75rem;

  --pad-section: clamp(4.5rem, 9vw, 9.5rem);
  --gutter: clamp(1.25rem, 5vw, 5rem);
  --maxw: 1320px;
}

* { box-sizing: border-box; }

html { scroll-behavior: smooth; -webkit-text-size-adjust: 100%; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { html { scroll-behavior: auto; } }

body {
  margin: 0;
  background: var(--ink);
  color: var(--cream);
  font-family: var(--font-body);
  font-size: var(--text-base);
  line-height: 1.6;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

img { display: block; max-width: 100%; height: auto; }
a { color: inherit; }

.skip {
  position: absolute; left: -9999px; top: 0; z-index: 200;
  background: var(--cream); color: var(--ink); padding: 0.75rem 1rem;
}
.skip:focus { left: 0; }

:focus-visible { outline: 2px solid currentColor; outline-offset: 3px; }

/* ---------- header ---------- */
.header {
  position: fixed; inset: 0 0 auto 0; z-index: 100;
  transition: background 0.35s ease, border-color 0.35s ease, transform 0.35s ease;
  border-bottom: 1px solid transparent;
}
.header--scrolled {
  background: rgba(11, 11, 10, 0.86);
  backdrop-filter: blur(14px);
  border-bottom-color: var(--line-dark);
}
.header__inner {
  max-width: var(--maxw); margin: 0 auto;
  padding: 1.1rem var(--gutter);
  display: flex; align-items: center; gap: clamp(1rem, 4vw, 3rem);
}

.logo { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.6rem; text-decoration: none; color: var(--cream); }
.logo__mark { width: 22px; height: 22px; flex: none; }
.logo__type {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.05rem; letter-spacing: 0.04em; text-transform: uppercase;
  display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 0.28em;
}
.logo__type span { color: var(--bone); }
.logo__type em {
  font-family: var(--font-body); font-style: italic; font-weight: 400;
  font-size: 0.62rem; letter-spacing: 0.12em; text-transform: none; color: var(--muted-dark);
}

.nav { margin-left: auto; display: flex; gap: clamp(1rem, 2.4vw, 2.2rem); }
.header__inner > .lang { margin-left: 0; }
.nav a {
  font-size: var(--text-sm); text-decoration: none; color: var(--bone);
  letter-spacing: 0.02em; padding-bottom: 2px;
  border-bottom: 1px solid transparent; transition: color 0.2s, border-color 0.2s;
}
.nav a:hover { color: var(--cream); border-bottom-color: var(--cream); }

.btn {
  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
  font-family: var(--font-body); font-weight: 500; letter-spacing: 0.06em;
  text-transform: uppercase; text-decoration: none; cursor: pointer;
  background: var(--cream); color: var(--ink); border: 1px solid var(--cream);
  transition: background 0.25s, color 0.25s, transform 0.25s;
}
.btn:hover { background: transparent; color: var(--cream); transform: translateY(-1px); }
.btn--sm { font-size: var(--text-xs); padding: 0.6rem 1.1rem; }
.btn--lg { font-size: var(--text-sm); padding: 0.95rem 1.9rem; }

.burger { display: none; background: none; border: 0; padding: 0.5rem; cursor: pointer; }
.burger span { display: block; width: 24px; height: 1.5px; background: var(--cream); margin: 5px 0; transition: transform 0.3s, opacity 0.3s; }
.burger[aria-expanded='true'] span:first-child { transform: translateY(3.25px) rotate(45deg); }
.burger[aria-expanded='true'] span:last-child { transform: translateY(-3.25px) rotate(-45deg); }

.mobilenav[hidden] { display: none; }
.mobilenav {
  border-top: 1px solid var(--line-dark);
  background: rgba(11, 11, 10, 0.97);
  padding: 0.5rem var(--gutter) 1.5rem;
  display: grid;
}
.mobilenav a {
  font-family: var(--font-display); text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em;
  font-size: 1.5rem; text-decoration: none; padding: 0.55rem 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line-dark);
}

/* language switcher */
.lang { position: relative; }
.lang__btn {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.45rem;
  background: none; border: 1px solid var(--line-dark); color: var(--bone);
  font-family: var(--font-body); font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase; padding: 0.55rem 0.75rem; cursor: pointer;
  transition: border-color 0.25s, color 0.25s;
}
.lang__btn:hover, .lang__btn[aria-expanded='true'] { color: var(--cream); border-color: var(--cream); }
.lang__btn svg { transition: transform 0.25s; }
.lang__btn[aria-expanded='true'] svg { transform: rotate(180deg); }
.lang__menu[hidden] { display: none; }
.lang__menu {
  position: absolute; top: calc(100% + 0.45rem); right: 0; z-index: 120;
  min-width: 11rem; margin: 0; padding: 0.35rem; list-style: none;
  background: rgba(11, 11, 10, 0.97); border: 1px solid var(--line-dark);
  backdrop-filter: blur(14px);
  max-height: 60vh; overflow-y: auto;
}
.lang__menu li {
  padding: 0.5rem 0.65rem; font-size: var(--text-sm); color: var(--bone);
  cursor: pointer; transition: background 0.2s, color 0.2s;
}
.lang__menu li:hover, .lang__menu li:focus-visible { background: rgba(240, 237, 228, 0.08); color: var(--cream); outline: none; }
.lang__menu li { border-left: 2px solid transparent; }
.lang__menu li[aria-selected='true'] { color: var(--cream); border-left-color: var(--cream); }

.lang__short { display: none; }

@media (max-width: 860px) {
  .nav, .header .btn--sm { display: none; }
  .burger { display: block; margin-left: auto; order: 3; }
  .header__inner { gap: 0.7rem; }
  .header__inner .logo { order: 1; }
  .header__inner .lang { order: 2; }
  .lang__full { display: none; }
  .lang__short { display: inline; }
  .lang__btn { padding: 0.4rem 0.2rem; letter-spacing: 0.12em; border: 0; gap: 0.3rem; }
  .lang__btn:hover, .lang__btn[aria-expanded='true'] { border: 0; }
  .lang__menu { left: 0; right: auto; }
}
@media (min-width: 861px) { .mobilenav { display: none !important; } }

/* ---------- hero ---------- */
.hero {
  position: relative; min-height: 100svh;
  display: flex; flex-direction: column; justify-content: center;
  padding: 8rem var(--gutter) 0; overflow: hidden;
}
.hero__bg {
  position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%;
  object-fit: cover; opacity: 0.5; filter: grayscale(1) contrast(1.05);
}
.hero__scrim {
  position: absolute; inset: 0;
  background:
    radial-gradient(120% 80% at 50% 45%, rgba(11, 11, 10, 0.25) 0%, rgba(11, 11, 10, 0.85) 75%),
    linear-gradient(to bottom, rgba(11, 11, 10, 0.9) 0%, rgba(11, 11, 10, 0.15) 35%, rgba(11, 11, 10, 0.95) 100%);
}
.hero__inner {
  position: relative; max-width: var(--maxw); width: 100%; margin: 0 auto;
  text-align: center; padding-bottom: clamp(3rem, 8vh, 6rem);
}
.eyelash {
  font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.24em; text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-dark); margin: 0 0 1.4rem;
}
.hero__title {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-hero);
  line-height: 0.92; letter-spacing: 0.005em; text-transform: uppercase;
  margin: 0 auto; color: var(--cream); max-width: 100%;
  text-wrap: balance;
}
.hero__sub {
  max-width: 46ch;
  font-weight: 400; margin: clamp(1.5rem, 4vw, 2.4rem) auto 2.2rem;
  color: var(--bone); font-size: clamp(1rem, 1.4vw, 1.12rem);
}
.hero__strip {
  position: relative; list-style: none; margin: 0; padding: 1.15rem var(--gutter);
  display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: clamp(1rem, 4vw, 3.5rem);
  border-top: 1px solid var(--line-dark);
  font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-dark);
}

/* ---------- section shells ---------- */
.section { padding: var(--pad-section) var(--gutter); }
.section > *,
.section > .two,
.section > .cards { max-width: var(--maxw); margin-inline: auto; }
.section--cream { background: var(--cream); color: var(--ink); }
.section--dark { background: var(--ink); color: var(--cream); border-top: 1px solid var(--line-dark); }
.section--cream + .section--cream { padding-top: 0; }

.label {
  font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.24em; text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-light); margin: 0 0 clamp(2rem, 5vw, 3.5rem); text-align: center;
}
.label--light { color: var(--muted-dark); }

.section__title {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-3xl);
  line-height: 1.02; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.005em;
  margin: 0 0 1.2rem; max-width: 26ch; text-wrap: balance;
}
.section__intro { max-width: 58ch; margin: 0 0 2rem; color: inherit; opacity: 0.78; }

/* statement blocks */
.statement { max-width: 68ch; margin-inline: auto; }
.statement h2 {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-2xl);
  line-height: 1.08; text-transform: uppercase; margin: 0 0 1.6rem; letter-spacing: 0.005em;
}
.statement__lead { font-size: var(--text-lg); line-height: 1.62; margin: 0 0 1.15rem; color: #322e28; }
.section--dark .statement__lead { color: var(--bone); }

.facts {
  display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(210px, 1fr));
  gap: clamp(1.5rem, 4vw, 3rem); margin: clamp(3rem, 7vw, 5rem) auto 0;
  border-top: 1px solid var(--line-light); padding-top: 2.5rem;
}
.facts div { margin: 0; }
.facts dt {
  font-family: var(--font-display); font-size: clamp(2.2rem, 4vw, 3.2rem);
  line-height: 1; text-transform: uppercase; margin-bottom: 0.6rem;
}
.facts dd { margin: 0; font-size: var(--text-sm); color: var(--muted-light); max-width: 24ch; }

/* ---------- sports ---------- */
.sport {
  display: grid; grid-template-columns: 1.05fr 1fr;
  gap: clamp(1.75rem, 5vw, 4.5rem); align-items: center;
  padding: clamp(2.75rem, 6vw, 4.5rem) 0;
  border-top: 1px solid var(--line-dark);
  max-width: var(--maxw); margin-inline: auto;
}
.sport:first-of-type { border-top: 1px solid var(--line-dark); }
.sport--rev .sport__media { order: 2; }
.sport__media { position: relative; }
.sport__media img {
  width: 100%; aspect-ratio: 4 / 3; object-fit: cover;
  filter: grayscale(1) contrast(1.06) brightness(0.92);
}
.sport__media::after {
  content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; width: 30%; height: 28%;
  background: linear-gradient(135deg, rgba(11, 11, 10, 0.8), rgba(11, 11, 10, 0) 72%);
  pointer-events: none;
}
.sport__num {
  position: absolute; top: 0.85rem; left: 0.95rem; z-index: 2;
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-lg);
  color: var(--cream); letter-spacing: 0.04em;
}
.sport__body h3 {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-2xl);
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.01em; margin: 0 0 0.5rem; line-height: 1.05;
}
.sport__levels {
  font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase;
  color: var(--muted-dark); margin: 0 0 1.25rem;
}
.sport__body p { color: var(--bone); margin: 0 0 1.25rem; max-width: 52ch; }
.sport__body a { text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; text-decoration-color: var(--muted-dark); }
.sport__body a:hover { text-decoration-color: var(--cream); }

.ticks { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: grid; gap: 0.7rem; }
.ticks li {
  position: relative; padding-left: 1.5rem;
  font-size: var(--text-sm); color: var(--cream); opacity: 0.85;
}
.ticks li::before {
  content: ''; position: absolute; left: 0; top: 0.55em;
  width: 8px; height: 8px; border: 1px solid var(--bone);
}

@media (max-width: 820px) {
  .sport { grid-template-columns: 1fr; }
  .sport--rev .sport__media { order: 0; }
  .sport__media img { aspect-ratio: 3 / 2; }
}

/* ---------- cards ---------- */
.cards {
  display: grid; grid-template-columns: 1fr;
  border-top: 1px solid var(--line-light);
  border-left: 1px solid var(--line-light);
}
@media (min-width: 640px) { .cards { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }
@media (min-width: 1024px) { .cards { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); } }
.card {
  padding: clamp(1.75rem, 3vw, 2.5rem) clamp(1.25rem, 2.4vw, 2rem);
  border-bottom: 1px solid var(--line-light);
  border-right: 1px solid var(--line-light);
  transition: background 0.3s ease;
}
.card:hover { background: var(--cream-dim); }
.card__idx {
  display: block; font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-sm);
  letter-spacing: 0.1em; color: var(--muted-light); margin-bottom: 1.4rem;
}
.card h3 {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-xl); line-height: 1.1;
  text-transform: uppercase; margin: 0 0 0.85rem; letter-spacing: 0.01em;
}
.card p { margin: 0; font-size: var(--text-sm); color: #3b3730; line-height: 1.65; }

.pull {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-2xl); line-height: 1.1;
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.005em;
  max-width: 30ch; margin: clamp(3.5rem, 8vw, 6rem) auto 0; text-align: center;
  text-wrap: balance;
}

/* ---------- two-column blocks ---------- */
.two {
  display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(2rem, 5vw, 4.5rem); align-items: start;
}
.two--tight { margin-top: clamp(3rem, 6vw, 5rem); }
@media (max-width: 820px) { .two { grid-template-columns: 1fr; } }

.crit h3, .panel h3 {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-xl);
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.01em; margin: 0 0 1.25rem; line-height: 1.12;
}
.crit ol { margin: 0; padding-left: 1.35rem; display: grid; gap: 0.7rem; }
.crit li { color: var(--bone); font-size: var(--text-sm); }
.crit li::marker { color: var(--muted-dark); font-variant-numeric: tabular-nums; }
.crit__note { margin: 1.5rem 0 0; font-size: var(--text-sm); color: var(--muted-dark); }

.panel {
  border: 1px solid var(--line-dark); padding: clamp(1.5rem, 3vw, 2.25rem);
}
.panel--wide {
  max-width: 80ch; margin: clamp(2.5rem, 6vw, 4.5rem) auto 0;
}
.panel--wide p { max-width: 72ch; }
.panel p { color: var(--bone); font-size: var(--text-sm); margin: 0 0 1rem; }
.panel p:last-child { margin-bottom: 0; }

/* ---------- confidentiality pillars ---------- */
.pillars {
  list-style: none; margin: clamp(3rem, 7vw, 5rem) auto 0; padding: 0;
  display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr));
  gap: clamp(1.75rem, 4vw, 3.25rem);
  border-top: 1px solid var(--line-light); padding-top: clamp(2rem, 4vw, 3rem);
}
.pillars li { margin: 0; }
.pillars span {
  display: block; font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-sm);
  letter-spacing: 0.12em; color: var(--muted-light); margin-bottom: 1rem;
}
.pillars h3 {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-xl); line-height: 1.1;
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.01em; margin: 0 0 0.7rem;
}
.pillars p { margin: 0; font-size: var(--text-sm); color: #3b3730; line-height: 1.65; }

/* ---------- global operations ---------- */
.global { text-align: center; }
.global__quote {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-2xl); line-height: 1.08;
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.005em;
  max-width: 34ch; margin: 0 auto; text-wrap: balance;
}
.global__strip {
  border-top: 1px solid var(--line-dark); border-bottom: 0;
  margin: clamp(2.75rem, 6vw, 4.5rem) auto 0; padding: 1.4rem 0 0; max-width: var(--maxw);
}

/* ---------- contact ---------- */
.two--form { align-items: start; }
.contact__mail { margin-top: 2rem; }
.contact__mail a {
  font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-xl);
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.02em; text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid var(--muted-dark); padding-bottom: 2px;
}
.contact__mail a:hover { border-bottom-color: var(--cream); }

.form { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 1.1rem 1.25rem; }
.field { display: grid; grid-template-rows: auto 1fr; gap: 0.45rem; }
.field > input, .field > select, .field > textarea { align-self: end; }
.field--full { grid-column: 1 / -1; }
.form label { font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: var(--muted-dark); line-height: 1.5; }
.form input, .form select, .form textarea {
  background: transparent; border: 1px solid var(--line-dark); color: var(--cream);
  font-family: var(--font-body); font-size: var(--text-sm); padding: 0.8rem 0.9rem;
  border-radius: 0; width: 100%; transition: border-color 0.25s;
}
.form select option { background: var(--ink); color: var(--cream); }
.form input:focus, .form select:focus, .form textarea:focus { border-color: var(--cream); outline: none; }
.form textarea { resize: vertical; }
.form .btn { grid-column: 1 / -1; justify-self: start; }
.form__status { grid-column: 1 / -1; margin: 0; font-size: var(--text-sm); color: var(--bone); min-height: 1.2em; }
.field--error input, .field--error select { border-color: #b4503f; }
@media (max-width: 620px) { .form { grid-template-columns: 1fr; } }

/* ---------- footer ---------- */
.footer { background: var(--ink); border-top: 1px solid var(--line-dark); padding: clamp(2.5rem, 5vw, 4rem) var(--gutter); }
.footer__inner {
  max-width: var(--maxw); margin: 0 auto;
  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 1.5rem 2.5rem;
}
.footer__sports {
  list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.35rem 1.4rem;
  font-size: var(--text-xs); letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: var(--muted-dark);
}
.footer__meta { margin: 0; margin-left: auto; font-size: var(--text-xs); color: var(--muted-dark); }

/* ---------- reveal ---------- */
.reveal { opacity: 0; transform: translateY(18px); transition: opacity 0.7s ease, transform 0.7s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); }
.reveal.is-in { opacity: 1; transform: none; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .reveal { opacity: 1; transform: none; transition: none; }
}

/* ---------- per-language typography ---------- */
html[data-lang='ja'] { --font-display: 'Anton', 'Noto Sans JP', sans-serif; }
html[data-lang='zh'] { --font-display: 'Anton', 'Noto Sans SC', sans-serif; }
html[data-lang='hi'] { --font-display: 'Anton', 'Noto Sans Devanagari', sans-serif; }

/* Anton has no CJK/Devanagari glyphs: use the heaviest Noto weight so headings
   keep the same poster-display density, and block synthetic bold on Anton itself */
html[data-lang='ja'] .hero__title, html[data-lang='zh'] .hero__title, html[data-lang='hi'] .hero__title,
html[data-lang='ja'] .section__title, html[data-lang='zh'] .section__title, html[data-lang='hi'] .section__title,
html[data-lang='ja'] .statement h2, html[data-lang='zh'] .statement h2, html[data-lang='hi'] .statement h2,
html[data-lang='ja'] .facts dt, html[data-lang='zh'] .facts dt, html[data-lang='hi'] .facts dt,
html[data-lang='ja'] .sport__body h3, html[data-lang='zh'] .sport__body h3, html[data-lang='hi'] .sport__body h3,
html[data-lang='ja'] .card h3, html[data-lang='zh'] .card h3, html[data-lang='hi'] .card h3,
html[data-lang='ja'] .pull, html[data-lang='zh'] .pull, html[data-lang='hi'] .pull,
html[data-lang='ja'] .crit h3, html[data-lang='zh'] .crit h3, html[data-lang='hi'] .crit h3,
html[data-lang='ja'] .panel h3, html[data-lang='zh'] .panel h3, html[data-lang='hi'] .panel h3,
html[data-lang='ja'] .pillars h3, html[data-lang='zh'] .pillars h3, html[data-lang='hi'] .pillars h3,
html[data-lang='ja'] .global__quote, html[data-lang='zh'] .global__quote, html[data-lang='hi'] .global__quote,
html[data-lang='ja'] .mobilenav a, html[data-lang='zh'] .mobilenav a, html[data-lang='hi'] .mobilenav a {
  font-weight: 900;
  font-synthesis-weight: none;
  font-synthesis: none;
}
html[data-lang='ja'] .hero__title, html[data-lang='zh'] .hero__title { letter-spacing: -0.015em; }
html[data-lang='ja'], html[data-lang='zh'] {
  --text-hero: clamp(1.9rem, 4.2vw, 4.3rem);
  --text-3xl: clamp(1.7rem, 3.4vw, 3rem);
}
html[data-lang='hi'] { --text-hero: clamp(1.85rem, 4.4vw, 4.4rem); }
html[data-lang='ja'] .hero__title,
html[data-lang='zh'] .hero__title,
html[data-lang='hi'] .hero__title { letter-spacing: 0; line-height: 1.2; }
html[data-lang='ja'] .logo__type,
html[data-lang='zh'] .logo__type,
html[data-lang='hi'] .logo__type { font-family: 'Anton', sans-serif; }
html[data-lang='hi'] .statement h2,
html[data-lang='hi'] .section__title,
html[data-lang='hi'] .mobilenav a { line-height: 1.28; }
html[data-lang='ru'] {
  --font-display: 'Oswald', 'Anton', sans-serif;
  --text-hero: clamp(1.85rem, 4.6vw, 4.6rem);
}
html[data-lang='ru'] .hero__title,
html[data-lang='ru'] .statement h2,
html[data-lang='ru'] .section__title { letter-spacing: -0.005em; }
html[data-lang='ru'] .logo__type { font-family: 'Anton', sans-serif; }
html[data-lang='vi'], html[data-lang='pt'], html[data-lang='fr'] { --text-hero: clamp(1.85rem, 4.8vw, 4.8rem); }
html[data-lang='es'] { --text-hero: clamp(1.8rem, 5.2vw, 5.2rem); }
/* mimic Anton's condensed proportions for CJK headlines */
html[data-lang='ja'] .hero__title,
html[data-lang='zh'] .hero__title {
  transform: scaleX(0.9);
  transform-origin: center center;
}
html[data-lang='ja'] { --text-hero: clamp(2rem, 4.6vw, 4.7rem); }
html[data-lang='zh'] { --text-hero: clamp(2rem, 4.6vw, 4.7rem); }
/* narrow phones: prevent long words from overflowing */
.hero__title, .statement h2, .section__title, .sport__body h3, .card h3, .crit h3, .panel h3, .pillars h3 {
  overflow-wrap: break-word;
}
@media (max-width: 400px) {
  html[data-lang='ru'] { --text-hero: clamp(1.5rem, 7vw, 1.95rem); --text-3xl: clamp(1.2rem, 5.8vw, 1.55rem); }
}
/* Vietnamese: Anton's tall diacritics need extra leading */
html[data-lang='vi'] .hero__title { line-height: 1.22; }
html[data-lang='vi'] .section__title,
html[data-lang='vi'] .statement h2,
html[data-lang='vi'] .sport__body h3,
html[data-lang='vi'] .card h3,
html[data-lang='vi'] .crit h3,
html[data-lang='vi'] .panel h3,
html[data-lang='vi'] .pillars h3,
html[data-lang='vi'] .mobilenav a { line-height: 1.22; }
@media (max-width: 400px) {
  html[data-lang='it'] { --text-hero: clamp(1.5rem, 6.6vw, 1.9rem); }
  html[data-lang='pt'], html[data-lang='fr'] { --text-hero: clamp(1.5rem, 6.8vw, 1.95rem); }
  html[data-lang='es'] { --text-hero: clamp(1.55rem, 7vw, 2rem); }
}
/* accented capitals (É, Ê, Ã, Ó…) need a little more leading than Anton's default */
html[data-lang='fr'] .hero__title,
html[data-lang='pt'] .hero__title,
html[data-lang='es'] .hero__title,
html[data-lang='it'] .hero__title,
html[data-lang='de'] .hero__title { line-height: 1.04; }
@media (max-width: 400px) {
  html[data-lang='de'] { --text-hero: clamp(1.3rem, 5.8vw, 1.7rem); }
}

/* Vietnamese: longer level strings need a slightly smaller line on mobile */
@media (max-width: 640px) {
  html[data-lang='vi'] .sport__levels {
    font-size: 0.72rem;
    letter-spacing: 0.1em;
  }
}

/* honeypot: скрытое поле-приманка для ботов, живым людям не видно */
.hp-field {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  width: 1px;
  height: 1px;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
}